Dichteres Droste-Hülshoff als couleur locale in ‘Tatort’

MÜNSTER – Een van de bekendste figuren uit de langlopende Duitse televisiereeks Tatort (al sinds 1970 en nog altijd) is vorige week overleden.

Door Sander Grootendorst

Had er al sinds 2008 niet meer naar gekeken. Via internet kun je tegenwoordig het een en ander terugvinden, zelfs hele afleveringen. De serie ontleent haar kracht mede aan de couleur locale: in feite zijn het meerdere reeksen, met in elke reeks een eigen inspecteursduo (of soms inspecteur-eenling), verdeeld over diverse steden. Zoals de bekendste – Schimanski en Tanner – in Duisburg. Oftewel: elke keer een ander Tatort (= plaats delict).
Overleden is Andreas Hoppe, die jarenlang politieman Mario Kopper speelde in Tatort Ludwigshafen (met partner Ulrike Folkerts als Lena Odenthal). Twee afleveringen bekeken: een die zich afspeelde in Ludwigshafen en een, uit 2007, in Münster. Ik heb ze eerder gezien, maar tv is een vluchtig medium, die in Münster kon ik me totaal niet meer herinneren.
De hoofdrolspelers zijn de fietsende commissaris Frank Thiel (Alex Prahl) en de welbespraakte forensisch patholoog Prof. Dr. Dr. Karl-Friedrich Boerne (Jan Josef Liefers). Ruhe Sanft heet de aflevering waar ik op stuitte. De couleur locale bestaat niet alleen uit het decor van historisch Münster, studentenstad waar veel wordt gefietst, maar ook… uit poëzie. Thiel en Boerne betreden ’s avonds een kerkhof en treffen een groep jongeren (»goths«) die nogal gepreoccupeerd zijn met de dood. De twee horen iemand voorlezen: een gedicht van Annette von Droste-Hülshoff (1797-1848), een grootheid in de Duitse literatuur van de Romantiek, en afkomstig uit Münsterland. Maar ook aan de andere kant van de landsgrens zo langzamerhand vergeten…

De voorlezer blijkt Alex te heten, het gedicht – toepasselijk in een krimi – Die todte Lerche (De dode leeuwerik). De forensisch patholoog herkent het en zegt, terwijl hij en de commissaris het groepje jongeren naderen, uit het hoofd ook enkele regels op. »Respekt, Herrschaften«, zegt hij. »Wer liest heute noch Droste-Hülshoff?« (Respect, beste lieden, wie leest er tegenwoordig nog Droste-Hülshoff?)
Annette von Droste-Hülshoff was een tijdgenote van Achterhoeker A.C.W. Staring. Hun werk vertoont enige overeenkomsten. »Die Droste« had veel interesse voor het nabijgelegen Nederland, Staring studeerde in Göttingen en liet zich bij zijn literaire bezigheden door Duitse dichters inspireren.